Nikolai Gogol – Reviisori

Sukellus slaavilaisiin klassikoihin jatkuu ukrainalaissyntyisen Nikolai Gogolin yhden rakastetuimman näytelmän parissa. Vuonna 1835 alunperin julkaistu, mutta Gogolin uudelleen 1842 kirjoittama teos on suomennettu Reviisorin nimellä. Teos olisi ollut saatavilla myös vuoden 1882 suomennoksena Project Gutenbergin sivuilla, mutta päädyin hetken mielijohteesta lukemaan sen Thomas Selzterin englanninkielisenä käännöksenä. Translitteroinnit ovat näissä versioissa hieman erilaiset jo käännöskielenkin takia, … Jatka lukemista Nikolai Gogol – Reviisori

Elokuva: Inspector General (1949)

Nikolai Gogolin näytelmään Reviisori (1836, uudelleen kirjoitettu 1842) löyhästi perustuvassa musikaalielokuvassa hupsu apupoika Georgi saa lähtöpassit palvelemaltaan ammattihuijarilta. Nälän piinaamana Georgi löytää tiensä kaupunkiin, jossa häntä erehdytään luulemaan itsensä kerjuriksi naamioneeksi ylitarkastajaksi. Korruptoituneet kaupunginisät tekevät kaikkensa miellyttääkseen ylitarkastajaa, jottei tämä antaisi heitä esivallalle ilmi. Georgi on kuitenkin lähinnä huolissaan omasta joutumisestaan vankilaan, jos erehdys paljastuu, … Jatka lukemista Elokuva: Inspector General (1949)